aya

あなたの愛をたずさえ、あなたの創造をたずさえて、あなたの孤独のなかへ行きなさい。（ニーチェ「ツァラストラはこう言った」 ）

名古屋出身。大学は仏文科卒。文学から倫理の相対性と政治性、ことばが人に霊感を与えて導く謎の力を知った。

大学を卒業後、翻訳業でもやりたかったが家族に反対されたのでソフトウエア会社に就職してSEになった。翻訳は今なおあきらめきれない職業。

SEは体調を崩して3年で辞めざるを得なくなり、その後2年ほどフリーターをした。この頃暇に任せて英語を勉強し、翻訳よりは生計を立てる上で現実的な通訳になり、外資系通信企業で社内通訳を6年やった。

いいかげん会社を辞めてフリーランスの通訳になろうと考えていたところ、会社で人事に異動になり、辞めどきを逃した。人事も4年目に入った2006年、会社が日系企業に買収され、折りしも活況であった人材市場の勢いに飲まれ、外資金融の人事に転職して現在に至る。